1
00:07:22,568 --> 00:07:24,779
Вы хотели
поговорить со мной, Доктор?
2
00:07:24,946 --> 00:07:27,365
Вы уже видели миссис Фоглер?
Сестра Альма?
3
00:07:27,490 --> 00:07:28,491
Нет, еще нет.
4
00:07:28,616 --> 00:07:30,701
Позвольте мне объяснить ее ситуацию
5
00:07:30,827 --> 00:07:34,455
и почему ты был
нанят для ухода за ней.
6
00:07:35,414 --> 00:07:37,917
<Я> Миссис. Фоглер — актриса,
как вы знаете.
7
00:07:38,042 --> 00:07:41,420
В середине своего последнего
выступление Электры,
8
00:07:41,921 --> 00:07:46,134
она замолчала и посмотрела
вокруг, как будто в удивлении.
9
00:07:46,259 --> 00:07:48,886
Она молчала
больше минуты.
10
00:08:01,732 --> 00:08:04,318
Она извинилась
своим коллегам после этого,
11
00:08:04,485 --> 00:08:07,155
сказать, что она почувствовала
внезапное желание рассмеяться.
12
00:08:07,488 --> 00:08:09,657
На следующий день
из театра позвонили
13
00:08:09,824 --> 00:08:12,577
спросить, не забыла ли она
о репетиции.
14
00:08:12,702 --> 00:08:16,330
Горничная ушла в свою комнату
и нашел ее все еще в постели.
15
00:08:16,497 --> 00:08:19,750
Она проснулась, но не хотела
отвечайте на вопросы или двигайтесь.
16
00:08:20,960 --> 00:08:23,754
Это состояние продолжается
уже три месяца.
17
00:08:23,880 --> 00:08:26,632
Ей дали
все мыслимые испытания.
18
00:08:26,924 --> 00:08:28,843
Результат очевиден:
19
00:08:28,968 --> 00:08:32,471
Она совершенно здорова,
как морально, так и физически.
20
00:08:32,597 --> 00:08:36,309
И это не вопрос
какой-то истерической реакции.
21
00:08:36,434 --> 00:08:38,895
Любые вопросы,
Сестра Альма?
22
00:08:39,353 --> 00:08:43,107
Если нет, то можешь идти
повидайтесь сейчас с миссис Фоглер.
23
00:08:51,157 --> 00:08:53,201
Здравствуйте, миссис Фоглер.
24
00:08:54,702 --> 00:08:56,662
Я сестра Альма.
25
00:08:56,787 --> 00:09:00,291
меня наняли, чтобы позаботиться
тебя на какое-то время.
26
00:09:02,460 --> 00:09:05,463
Возможно, мне следует сказать тебе
немного о себе.
27
00:09:05,588 --> 00:09:08,216
Мне 25 лет,
и я помолвлен.
28
00:09:08,507 --> 00:09:11,677
Я получила сертификат медсестры
два года назад.
29
00:09:12,678 --> 00:09:15,056
У моих родителей есть
ферма в стране.
30
00:09:15,890 --> 00:09:19,435
Моя мать тоже была медсестрой,
до того, как она вышла замуж.
31
00:09:21,145 --> 00:09:24,899
Мне пора принести твой поднос с ужином...
жареная печень и фруктовый салат.
32
00:09:25,107 --> 00:09:27,151
Это выглядело довольно хорошо.
33
00:09:27,902 --> 00:09:31,822
Мне поднять этот конец?
С тобой все в порядке?
34
00:09:38,412 --> 00:09:42,041
Сестра Альма,
какое ваше первое впечатление?
35
00:09:43,000 --> 00:09:45,670
я не знаю
что сказать, Доктор.
36
00:09:46,087 --> 00:09:49,507
Сначала ее лицо кажется мягким,
почти детский,
37
00:09:49,632 --> 00:09:51,968
но потом
ты видишь ее глаза...
38
00:09:52,510 --> 00:09:54,929
Выражение ее лица такое жесткое.
39
00:09:55,805 --> 00:09:57,807
Возможно, мне не следует...
40
00:09:57,932 --> 00:10:00,101
Что ты собирался сказать?
41
00:10:00,393 --> 00:10:02,937
Я думал, что мне следует
отказаться от задания.
42
00:10:03,062 --> 00:10:05,606
<Я> Почему? Сделал что-то
напугать тебя?
43
00:10:05,773 --> 00:10:07,858
Нет, не совсем,
44
00:10:07,984 --> 00:10:11,696
но, возможно, миссис Фоглер
должна быть старшая медсестра,
45
00:10:11,821 --> 00:10:13,864
тот, у кого больше жизненного опыта.
46
00:10:13,990 --> 00:10:17,285
Возможно, я не справлюсь.
- Справишься? Каким образом?
47
00:10:17,410 --> 00:10:19,620
- Мысленно.
- Мысленно?
48
00:10:20,246 --> 00:10:24,083
Если она сознательно
решение не говорить и не двигаться,
49
00:10:24,208 --> 00:10:26,627
что должно быть так,
ведь она здорова...
50
00:10:26,752 --> 00:10:28,379
Тогда?
51
00:10:28,504 --> 00:10:31,716
Тогда это показывает
огромная душевная сила.
52
00:10:31,841 --> 00:10:33,843
Возможно, мне это не по силам.
53
00:10:35,803 --> 00:10:38,514
Я подумал, что ты, возможно, захочешь
увидеть сумерки.
54
00:10:38,639 --> 00:10:40,683
я могу нарисовать
шторы позже.
55
00:10:43,644 --> 00:10:45,688
Мне включить радио?
56
00:10:45,938 --> 00:10:48,190
Я думаю, что идет игра.
57
00:10:50,026 --> 00:10:52,653
Прости меня, дорогая.
58
00:10:53,112 --> 00:10:55,948
Ты должен меня простить.
59
00:10:56,115 --> 00:10:59,869
Все, что я хочу
это твое прощение.
60
00:11:01,245 --> 00:11:05,499
Над чем ты смеешься?
Актриса такая смешная?
61
00:11:06,167 --> 00:11:10,254
<Я> Что ты знаешь
милосердия? Ну?
62
00:11:11,756 --> 00:11:14,258
<Я> Что ты знаешь
милосердия?
63
00:11:19,263 --> 00:11:22,141
я не понимаю
такого рода вещи.
64
00:11:22,933 --> 00:11:25,102
мне нравятся фильмы
и театр,
65
00:11:25,227 --> 00:11:27,855
но я боюсь
Я хожу не очень часто.
66
00:11:28,022 --> 00:11:31,025
у меня огромный
восхищение художниками.
67
00:11:31,692 --> 00:11:35,780
Я думаю, что искусство чрезвычайно
важное в жизни,
68
00:11:35,905 --> 00:11:40,034
особенно для тех, кто борется
по той или иной причине.
69
00:11:41,452 --> 00:11:46,123
Но я катаюсь по тонкому льду,
рассказывать вам о таких вещах.
70
00:11:46,415 --> 00:11:48,793
Давайте посмотрим
если я смогу найти музыку.
71
00:11:50,127 --> 00:11:51,879
Все в порядке?
72
00:11:54,673 --> 00:11:56,967
Тогда спокойной ночи.
Спокойной ночи.
73
00:13:48,204 --> 00:13:50,080
Блин.
74
00:13:58,005 --> 00:13:59,715
Это смешно.
75
00:14:00,382 --> 00:14:02,968
Вы можете пойти о
как вам угодно...
76
00:14:03,719 --> 00:14:06,055
делаю почти что угодно
пожалуйста.
77
00:14:09,099 --> 00:14:12,645
Я выйду замуж за Карла-Хенрика
и у нас будет пара детей,
78
00:14:12,770 --> 00:14:14,813
кого я воспитаю.
79
00:14:15,773 --> 00:14:18,859
Все решено.
Это внутри меня.
80
00:14:19,693 --> 00:14:22,238
у меня даже нет
подумать об этом.
81
00:14:23,364 --> 00:14:25,616
Это прекрасное чувство
безопасности.
82
00:14:26,742 --> 00:14:29,912
у меня есть работа
Мне нравится и я наслаждаюсь.
83
00:14:31,205 --> 00:14:32,915
Это тоже хорошо...
84
00:14:33,666 --> 00:14:35,751
но по-другому.
85
00:14:36,627 --> 00:14:38,379
Но это хорошо.
86
00:14:38,879 --> 00:14:40,381
Да...
87
00:14:42,258 --> 00:14:43,884
это хорошо.
88
00:14:51,392 --> 00:14:54,478
Интересно, что на самом деле
с ней не так.
89
00:14:57,398 --> 00:14:59,400
Элизабет Фоглер.
90
00:16:40,584 --> 00:16:43,504
Миссис Фоглер, хотите ли вы, чтобы я
открыть письмо?
91
00:16:50,552 --> 00:16:52,429
Мне прочитать это?
92
00:16:58,310 --> 00:17:00,437
Давай я тебе прочитаю?
93
00:17:08,946 --> 00:17:10,739
«Дорогая Элизабет,
94
00:17:11,240 --> 00:17:14,702
так как мне не разрешено
чтобы увидеть тебя, я пишу вместо этого.
95
00:17:14,868 --> 00:17:18,664
Если вы не хотите читать
мое письмо, ты можешь его игнорировать.
96
00:17:20,541 --> 00:17:25,212
Но я не могу не попытаться
чтобы связаться с вами таким образом,
97
00:17:25,379 --> 00:17:28,716
как я мучаюсь
настойчивым вопросом:
98
00:17:28,924 --> 00:17:31,552
Я причинил тебе вред?
каким-то образом?
99
00:17:31,677 --> 00:17:34,638
Неужели я неосознанно
тебя как-то ранило?
100
00:17:35,514 --> 00:17:39,560
Было ли что-то ужасное
недопонимание между нами?"
101
00:17:45,691 --> 00:17:48,152
Стоит ли мне продолжать?
102
00:17:56,535 --> 00:17:59,747
«Насколько мне известно,
мы были счастливы в последнее время.
103
00:17:59,872 --> 00:18:01,874
Конечно, мы никогда не были...
104
00:18:02,583 --> 00:18:04,418
так близко.
105
00:18:05,961 --> 00:18:08,589
Помните, вы говорили:
106
00:18:08,881 --> 00:18:11,175
«Я только начинаю
понять
107
00:18:11,300 --> 00:18:13,552
что это значит
выйти замуж»?
108
00:18:13,677 --> 00:18:15,679
«Ты научил меня…»
109
00:18:16,346 --> 00:18:18,432
Я не могу этого понять.
110
00:18:19,266 --> 00:18:22,102
«Вы научили...»
Теперь я вижу.
111
00:18:22,478 --> 00:18:25,981
«Ты научил меня
что мы должны увидеться
112
00:18:26,106 --> 00:18:29,026
как двое тревожных детей
113
00:18:29,151 --> 00:18:33,155
полный доброй воли
и из лучших побуждений
114
00:18:33,864 --> 00:18:37,576
но правительство...»
Теперь я вижу.
115
00:18:37,701 --> 00:18:42,122
«'...управляемый силами
мы можем лишь частично контролировать».
116
00:18:42,831 --> 00:18:45,459
Ты помнишь?
все это говоришь?
117
00:18:46,919 --> 00:18:49,296
Мы гуляли
в лесу,
118
00:18:49,421 --> 00:18:52,341
и ты остановился и схватил
пояс моего пальто..."
119
00:19:00,516 --> 00:19:03,477
Там была фотография
с письмом.
120
00:19:04,311 --> 00:19:07,981
Фотография вашего сына.
Я не знаю, если...
121
00:19:08,941 --> 00:19:11,026
Ты хочешь этого,
Миссис Фоглер?
122
00:19:12,986 --> 00:19:15,197
Он выглядит ужасно мило.
123
00:19:47,479 --> 00:19:50,399
Элизабет, я не думаю
есть какой-то смысл
124
00:19:50,524 --> 00:19:52,943
в твоем пребывании здесь
в больнице.
125
00:19:53,151 --> 00:19:55,237
Это просто причиняет тебе боль
быть здесь.
126
00:19:55,362 --> 00:19:57,531
Поскольку ты не хочешь
пойти домой,
127
00:19:57,656 --> 00:19:59,825
Я предлагаю вам
и сестра Альма уезжают
128
00:19:59,950 --> 00:20:02,035
к моему летнему дому
у моря.
129
00:20:04,204 --> 00:20:06,540
Вы думаете
Я не понимаю?
130
00:20:07,040 --> 00:20:09,835
Безнадежная мечта
бытия.
131
00:20:09,960 --> 00:20:12,254
Не похоже,
но быть.
132
00:20:14,381 --> 00:20:18,302
Сознательный и бодрствующий
в каждый момент.
133
00:20:19,553 --> 00:20:22,723
В то же время пропасть
между тем, кем ты являешься для других
134
00:20:22,890 --> 00:20:24,933
и кто ты
самому себе.
135
00:20:25,058 --> 00:20:28,312
Ощущение головокружения,
и постоянный голод
136
00:20:28,437 --> 00:20:31,064
быть разоблаченным
раз и навсегда.
137
00:20:31,857 --> 00:20:35,235
Чтобы быть увиденным насквозь,
вырезать...
138
00:20:36,028 --> 00:20:38,238
возможно, даже уничтожены.
139
00:20:39,698 --> 00:20:43,201
Каждый тон голоса ложь,
каждый жест фальшь,
140
00:20:43,327 --> 00:20:45,370
каждая улыбка гримаса.
141
00:20:46,413 --> 00:20:48,665
Покончить жизнь самоубийством?
142
00:20:49,124 --> 00:20:51,919
Нет, слишком противно.
143
00:20:53,003 --> 00:20:55,088
один не делает
такие вещи.
144
00:20:55,213 --> 00:20:58,592
Но ты можешь отказаться
двигаться или говорить.
145
00:20:58,842 --> 00:21:00,969
Тогда хотя бы
ты не лжешь.
146
00:21:01,094 --> 00:21:04,514
Ты можешь отрезать себя,
закройся в себе.
147
00:21:04,640 --> 00:21:06,850
Тогда вам не нужно
играть любые роли,
148
00:21:06,975 --> 00:21:09,895
носите любые маски,
делать какие-либо ложные жесты.
149
00:21:10,020 --> 00:21:12,022
Итак, вы можете подумать...
150
00:21:12,689 --> 00:21:14,942
но реальность играет
гадкие трюки с тобой.
151
00:21:15,359 --> 00:21:18,278
Ваше укрытие
недостаточно водонепроницаем.
152
00:21:18,445 --> 00:21:21,281
Жизнь сочится со всех сторон.
153
00:21:24,576 --> 00:21:26,703
Вы вынуждены реагировать.
154
00:21:27,913 --> 00:21:31,041
Никто не спрашивает
независимо от того, настоящее оно или нет,
155
00:21:31,166 --> 00:21:33,877
лжешь ли ты
или говорить правду.
156
00:21:34,002 --> 00:21:37,089
Такие вопросы
имеет значение только в театре,
157
00:21:37,214 --> 00:21:39,257
и вряд ли даже там.
158
00:21:40,550 --> 00:21:42,636
Я понимаю тебя,
Элизабет.
159
00:21:42,761 --> 00:21:45,889
Я понимаю, что ты
не разговаривая и не двигаясь,
160
00:21:46,473 --> 00:21:50,477
что ты превратил эту апатию
в фантастическую установку.
161
00:21:51,353 --> 00:21:53,814
Я понимаю
и восхищаюсь тобой.
162
00:21:55,107 --> 00:21:59,152
Я думаю, тебе стоит сыграть эту роль
пока это не разыграется,
163
00:21:59,861 --> 00:22:02,239
пока этого больше не будет
интересно.
164
00:22:02,364 --> 00:22:05,993
Тогда ты можешь бросить это,
так же, как ты в конце концов уронишь
165
00:22:06,827 --> 00:22:08,954
все остальные ваши роли.
166
00:22:13,166 --> 00:22:16,294
Таким образом, в конце лета
Миссис Фоглер и сестра Альма
167
00:22:16,420 --> 00:22:18,839
<я>сходить к врачу
летний домик.
168
00:22:19,006 --> 00:22:23,051
Проживание у моря согласуется
очень хорошо с актрисой.
169
00:22:23,719 --> 00:22:26,054
Ее разрушительная апатия
в больнице
170
00:22:26,179 --> 00:22:29,057
уступает место долгим прогулкам,
рыболовные экскурсии,
171
00:22:29,182 --> 00:22:32,269
готовка еды, написание писем,
и другие развлечения.
172
00:22:33,186 --> 00:22:36,023
Сестре Альме нравится
уединение сельской местности
173
00:22:36,148 --> 00:22:39,192
и ухаживает за своим пациентом
с предельной осторожностью.
174
00:23:21,234 --> 00:23:24,571
Разве ты не знаешь, что это невезение
сравнить руки?
175
00:23:43,131 --> 00:23:45,050
Элизабет...
176
00:23:45,175 --> 00:23:47,636
<я>могу ли я вас прочитать
что-нибудь из моей книги?
177
00:23:47,761 --> 00:23:49,721
Или я вас беспокою?
178
00:23:49,846 --> 00:23:51,556
Вот что там написано:
179
00:23:51,681 --> 00:23:54,392
"Все тревоги
мы носим в себе,
180
00:23:54,768 --> 00:23:58,772
все наши несбывшиеся мечты,
необъяснимая жестокость,
181
00:23:58,897 --> 00:24:01,108
наш страх перед вымиранием
182
00:24:01,358 --> 00:24:04,319
болезненное озарение
в наше земное состояние
183
00:24:05,028 --> 00:24:10,450
медленно кристаллизовали нашу надежду
для потустороннего спасения.
184
00:24:10,992 --> 00:24:13,787
Огромный крик
нашей веры и сомнений
185
00:24:13,954 --> 00:24:16,081
против тьмы
и тишина
186
00:24:16,206 --> 00:24:20,043
это самое страшное доказательство
нашего оставления
187
00:24:20,168 --> 00:24:23,296
и наше невысказанное знание».
188
00:24:25,340 --> 00:24:27,634
Вы думаете, это правда?
189
00:24:31,638 --> 00:24:33,807
Я этому не верю.
190
00:24:34,975 --> 00:24:38,645
Чтобы изменить...
но я такой ленивый.
191
00:24:39,062 --> 00:24:41,398
И тогда
Я чувствую себя виноватым из-за этого.
192
00:24:41,523 --> 00:24:43,900
Карл-Хенрик меня ругает
за отсутствие амбиций,
193
00:24:44,025 --> 00:24:46,236
для обхода
как будто я хожу во сне.
194
00:24:46,361 --> 00:24:48,196
Я думаю, это несправедливо.
195
00:24:48,321 --> 00:24:50,866
я закончил высший класс
в моем классе.
196
00:24:50,991 --> 00:24:53,243
Но, возможно, он имеет в виду
что-то еще.
197
00:24:55,954 --> 00:24:58,456
Знаешь...
Ой, извини.
198
00:24:58,582 --> 00:25:01,334
Ты знаешь что
Я думаю иногда?
199
00:25:01,960 --> 00:25:04,379
В больнице
где я сдавал экзамен,
200
00:25:04,504 --> 00:25:06,673
есть дом
для старых медсестер
201
00:25:06,798 --> 00:25:10,302
которые были медсестрами всю свою жизнь
и жили своей работой
202
00:25:10,427 --> 00:25:12,762
и всегда были
в униформе.
203
00:25:12,888 --> 00:25:14,973
Они живут
в своих маленьких комнатах.
204
00:25:15,098 --> 00:25:17,976
Представьте, что вы верите
так сильно в чем-то
205
00:25:18,101 --> 00:25:20,020
что ты посвящаешь
всю свою жизнь к этому.
206
00:25:20,145 --> 00:25:23,106
Имея во что верить,
работая над чем-то,
207
00:25:23,231 --> 00:25:26,026
веря
твоя жизнь имеет смысл.
208
00:25:26,193 --> 00:25:27,903
Мне нравится, что.
209
00:25:28,403 --> 00:25:31,531
Крепко держась за что-то,
неважно что...
210
00:25:31,656 --> 00:25:33,575
Я думаю, вот как
так и должно быть.
211
00:25:33,700 --> 00:25:36,536
Что-то означает
другим людям.
212
00:25:36,703 --> 00:25:38,788
Вы не согласны?
213
00:25:42,751 --> 00:25:46,338
Я знаю, это звучит по-детски,
но я верю в это.
214
00:25:47,881 --> 00:25:50,217
Какой ливень!
215
00:25:51,635 --> 00:25:54,429
О да, он был женат.
216
00:25:54,721 --> 00:25:57,098
У нас был роман
в течение пяти лет.
217
00:25:57,224 --> 00:25:59,809
Потом ему это надоело,
конечно.
218
00:26:00,227 --> 00:26:03,855
Я был ужасно влюблен,
и он был первым.
219
00:26:04,231 --> 00:26:07,442
Я помню все это
как одна долгая мука.
220
00:26:08,985 --> 00:26:12,280
Длительные периоды агонии,
и краткие моменты, когда...
221
00:26:13,782 --> 00:26:16,826
Ты учишь меня
как курить напомнило мне.
222
00:26:16,952 --> 00:26:18,954
Он курил постоянно.
223
00:26:19,621 --> 00:26:22,040
Оглядываясь назад
все это кажется таким унылым.
224
00:26:22,165 --> 00:26:24,417
Настоящий магазинный роман.
225
00:26:26,461 --> 00:26:29,756
Каким-то странным образом
это никогда не было вполне реальным.
226
00:26:30,840 --> 00:26:33,426
Я не знаю, как
чтобы объяснить это.
227
00:26:33,843 --> 00:26:36,763
По крайней мере, я никогда не был
для него вполне реально.
228
00:26:37,931 --> 00:26:40,976
Но моя боль была настоящей,
это точно.
229
00:26:42,560 --> 00:26:45,605
Но это было как-то
все это часть
230
00:26:45,730 --> 00:26:47,816
каким-то отвратительным образом,
231
00:26:47,941 --> 00:26:50,694
как будто вот так
так должно было быть.
232
00:26:51,569 --> 00:26:54,239
Даже вещи
мы сказали друг другу.
233
00:27:01,121 --> 00:27:04,499
Многие люди говорили мне
Я хороший слушатель.
234
00:27:04,624 --> 00:27:06,459
Разве это не смешно?
235
00:27:06,584 --> 00:27:09,379
Никто никогда не беспокоился
послушать меня.
236
00:27:09,504 --> 00:27:12,465
Как ты делаешь сейчас.
Ты действительно слушаешь.
237
00:27:12,632 --> 00:27:16,469
Я думаю, ты первый человек
кто меня когда-либо слушал.
238
00:27:16,636 --> 00:27:18,805
Это не может быть вообще интересно.
239
00:27:18,972 --> 00:27:21,266
Вы могли бы читать
вместо этого хорошая книга.
240
00:27:21,391 --> 00:27:23,977
Как у меня дела!
Надеюсь, я тебя не раздражаю.
241
00:27:24,561 --> 00:27:28,440
Так приятно говорить.
Это приятно и тепло.
242
00:27:28,565 --> 00:27:31,901
Я никогда не чувствовал себя так
за всю мою жизнь.
243
00:27:34,154 --> 00:27:36,156
я всегда хотел
сестра.
244
00:27:36,281 --> 00:27:38,867
У меня много братьев...
семь.
245
00:27:38,992 --> 00:27:41,077
Странно, да?
Потом я пришел.
246
00:27:41,202 --> 00:27:44,706
Я помню, как меня окружили
мальчиками всю мою жизнь.
247
00:27:45,498 --> 00:27:47,500
Но мне нравятся мальчики.
248
00:27:47,959 --> 00:27:49,836
Но я уверен
ты это знаешь,
249
00:27:49,961 --> 00:27:52,881
со всем твоим опытом
как актриса.
250
00:27:53,423 --> 00:27:56,092
Мне так нравится Карл-Хенрик,
251
00:27:56,718 --> 00:27:59,679
но ты действительно
люби только один раз.
252
00:27:59,804 --> 00:28:01,848
Я верен ему.
253
00:28:01,973 --> 00:28:05,977
Возможности появляются
в этой сфере деятельности я вам могу сказать.
254
00:28:09,022 --> 00:28:12,567
Карл-Хенрик и я арендовали
коттедж у моря однажды.
255
00:28:12,901 --> 00:28:16,071
Это был июнь,
и мы были совсем одни.
256
00:28:17,572 --> 00:28:19,991
Однажды, когда Карл-Хенрик
уехал в город,
257
00:28:20,116 --> 00:28:22,327
я пошел на пляж
самостоятельно.
258
00:28:22,702 --> 00:28:25,330
Это было тепло
и прекрасный день.
259
00:28:27,123 --> 00:28:29,667
Был
там еще одна девушка.
260
00:28:29,793 --> 00:28:32,754
Она подплыла
с другого острова
261
00:28:32,879 --> 00:28:36,549
потому что наш пляж
было более солнечным и уединенным.
262
00:28:37,926 --> 00:28:41,721
Мы лежали и загорали рядом
друг друга, совершенно обнаженные,
263
00:28:42,055 --> 00:28:45,934
время от времени дремлющий,
нанесение лосьона для загара.
264
00:28:47,560 --> 00:28:51,481
У нас были такие дешевые
соломенные шляпы, понимаешь?
265
00:28:52,732 --> 00:28:55,652
у меня была голубая ленточка
вокруг моего.
266
00:28:58,113 --> 00:29:01,282
Я лежал и выглядывал
из-под моей шляпы
267
00:29:01,574 --> 00:29:05,578
у пейзажа
и море и солнце.
268
00:29:05,912 --> 00:29:07,956
Это было довольно забавно.
269
00:29:13,586 --> 00:29:17,882
Внезапно я увидел две прыгающие фигуры.
где-то на скалах над нами.
270
00:29:19,926 --> 00:29:22,679
Они бы спрятались
а потом выглянуть.
271
00:29:23,763 --> 00:29:26,808
«Есть пара мальчиков
глядя на нас, — сказал я девушке.
272
00:29:26,933 --> 00:29:28,935
Ее звали Катарина.
273
00:29:29,936 --> 00:29:33,940
«Пусть посмотрят», сказала она,
и перевернулась на спину.
274
00:29:35,358 --> 00:29:37,944
Это было странное чувство.
275
00:29:38,445 --> 00:29:41,406
Я хотел подпрыгнуть
и надел свой халат,
276
00:29:41,531 --> 00:29:43,950
но я просто лежал там
на моем животе
277
00:29:44,117 --> 00:29:46,244
с моей задницей в воздухе,
278
00:29:46,369 --> 00:29:49,789
ничуть не смущаясь,
совершенно спокоен.
279
00:29:52,459 --> 00:29:55,378
Катарина лежала там
все время рядом со мной,
280
00:29:55,503 --> 00:29:58,506
с ее грудью
и толстые бедра.
281
00:29:59,048 --> 00:30:02,469
Она просто лежала там
своего рода хихиканье про себя.
282
00:30:05,472 --> 00:30:07,682
Я заметил, что мальчики
подошёл ближе.
283
00:30:07,807 --> 00:30:10,894
Они просто стояли там
глядя на нас.
284
00:30:11,895 --> 00:30:14,689
Я заметил
они были ужасно молоды.
285
00:30:16,065 --> 00:30:19,986
Тогда один из них...
более смелый из двоих...
286
00:30:20,778 --> 00:30:24,616
подошел и присел на корточки
рядом с Катариной.
287
00:30:25,325 --> 00:30:29,954
Он притворился занятым
ковыряется в пальцах ног.
288
00:30:32,665 --> 00:30:34,876
Я чувствовал себя так странно.
289
00:30:37,212 --> 00:30:39,839
Внезапно
Я услышал, как Катарина сказала:
290
00:30:40,381 --> 00:30:43,760
«Эй, почему бы тебе не
иди сюда?"
291
00:30:44,677 --> 00:30:46,679
Она взяла его за руку
292
00:30:46,846 --> 00:30:49,265
и помог ему выбраться
с его джинсами и рубашкой.
293
00:30:49,390 --> 00:30:51,684
И вдруг
он был над ней.
294
00:30:52,477 --> 00:30:55,980
Она вела его в
положив руки ему на спину.
295
00:30:57,565 --> 00:31:00,693
Другой мальчик просто сел
на склоне и наблюдал.
296
00:31:01,861 --> 00:31:05,698
Я услышал шепот Катарины
мальчику на ухо и засмеяться.
297
00:31:06,866 --> 00:31:09,869
Его лицо было
прямо рядом с моим.
298
00:31:10,703 --> 00:31:13,456
Оно было красным и опухшим.
299
00:31:16,292 --> 00:31:18,503
Внезапно
Я повернулся и сказал:
300
00:31:18,628 --> 00:31:21,256
«Разве ты не придешь
и мне тоже?»
301
00:31:22,090 --> 00:31:24,968
И Катарина сказала:
«Иди к ней сейчас».
302
00:31:25,134 --> 00:31:27,303
Он вытащил из нее
303
00:31:27,720 --> 00:31:30,598
и упал на меня,
совершенно тяжело.
304
00:31:30,723 --> 00:31:32,767
Он схватил меня за грудь.
305
00:31:32,892 --> 00:31:34,894
Было так больно!
306
00:31:36,813 --> 00:31:39,566
я был готов как-то
и пришел почти сразу.
307
00:31:39,691 --> 00:31:41,568
Можете ли вы в это поверить?
308
00:31:42,110 --> 00:31:46,864
Я собирался сказать:
«Осторожно, не забеременею от меня»
309
00:31:46,990 --> 00:31:49,200
когда он вдруг пришел.
310
00:31:49,951 --> 00:31:52,870
Я чувствовал это как
никогда раньше в моей жизни,
311
00:31:53,246 --> 00:31:56,249
как он распылял
его семя во мне.
312
00:31:56,749 --> 00:31:59,794
Он схватил меня за плечи
и выгнулся назад.
313
00:31:59,919 --> 00:32:02,255
Я приходил снова и снова.
314
00:32:05,675 --> 00:32:08,052
Катарина лежала на боку
и смотрел
315
00:32:08,177 --> 00:32:10,722
и держал его сзади.
316
00:32:13,099 --> 00:32:16,311
После того, как он пришел,
она взяла его на руки
317
00:32:16,436 --> 00:32:19,063
и использовал свою руку
заставить себя кончить.
318
00:32:19,814 --> 00:32:21,441
Когда она пришла,
319
00:32:21,608 --> 00:32:23,818
она кричала
как банши.
320
00:32:29,782 --> 00:32:32,869
Тогда мы все трое
начал смеяться.
321
00:32:32,994 --> 00:32:36,664
Мы позвонили другому мальчику,
который сидел на склоне.
322
00:32:36,789 --> 00:32:38,791
Его звали Питер.
323
00:32:43,004 --> 00:32:45,131
Он спустился,
выглядишь растерянным
324
00:32:45,256 --> 00:32:47,550
и дрожит
несмотря на солнце.
325
00:32:50,178 --> 00:32:54,015
Катарина расстегнула штаны
и начал с ним играть.
326
00:32:55,224 --> 00:32:58,478
И когда он пришел,
она взяла его в рот.
327
00:32:59,729 --> 00:33:02,482
Он наклонился
и поцеловал ее в ответ.
328
00:33:03,232 --> 00:33:06,069
Она обернулась,
взял его голову обеими руками,
329
00:33:06,194 --> 00:33:07,904
и дала ему свою грудь.
330
00:33:08,029 --> 00:33:12,033
Другой мальчик так разволновался
что мы с ним начали все сначала.
331
00:33:13,159 --> 00:33:15,328
Это было так же хорошо
как и прежде.
332
00:33:18,289 --> 00:33:20,958
Потом мы пошли купаться
и разошлись.
333
00:33:21,084 --> 00:33:24,921
Когда я вернулся домой, Карл-Хенрик
уже вернулся из города.
334
00:33:27,590 --> 00:33:31,344
Мы ужинали и пили
немного красного вина, которое он принес.
335
00:33:33,721 --> 00:33:35,765
Потом у нас был секс.
336
00:33:36,766 --> 00:33:40,269
Никогда еще это не было так хорошо,
до или после.
337
00:33:40,520 --> 00:33:42,021
Вы можете это понять?
338
00:33:42,772 --> 00:33:45,608
В итоге я забеременела,
конечно.
339
00:33:47,068 --> 00:33:49,195
Карл-Хенрик,
кто изучает медицину,
340
00:33:49,320 --> 00:33:53,366
отвез меня к своему хорошему другу,
который сделал аборт.
341
00:33:53,700 --> 00:33:57,537
Мы оба почувствовали облегчение.
Мы не хотели детей.
342
00:33:57,912 --> 00:34:00,206
Во всяком случае, не тогда.
343
00:34:06,629 --> 00:34:09,048
Это не имеет никакого смысла.
344
00:34:09,799 --> 00:34:12,301
Ничего не сходится.
345
00:34:13,261 --> 00:34:16,431
И виноватая совесть
ты переживаешь по мелочам.
346
00:34:16,556 --> 00:34:18,558
Вы понимаете?
347
00:34:18,725 --> 00:34:21,978
А как насчет всех вещей
ты решил сделать?
348
00:34:22,103 --> 00:34:24,897
Разве у тебя нет
делать их больше?
349
00:34:26,566 --> 00:34:28,526
Возможно ли быть
350
00:34:28,651 --> 00:34:31,654
один и тот же человек
в то же время...
351
00:34:31,779 --> 00:34:33,823
В смысле, два человека?
352
00:34:33,948 --> 00:34:36,117
Боже, я веду себя глупо!
353
00:34:36,451 --> 00:34:39,746
В любом случае, нет причин
чтобы начать рыдать.
354
00:34:40,663 --> 00:34:43,082
Я принесу носовой платок.
355
00:35:04,562 --> 00:35:06,522
Уже почти утро...
356
00:35:07,523 --> 00:35:09,901
и все еще идет дождь.
357
00:35:16,616 --> 00:35:19,243
Я говорил без остановки
358
00:35:19,368 --> 00:35:21,454
пока вы только что слушали.
359
00:35:21,579 --> 00:35:23,372
Как скучно для тебя.
360
00:35:23,498 --> 00:35:26,501
Что могло бы
интересует тебя моя жизнь?
361
00:35:27,168 --> 00:35:29,462
Люди должны быть такими, как вы.
362
00:35:30,922 --> 00:35:33,007
Ты знаешь, что я думал
363
00:35:33,132 --> 00:35:35,802
после того, как я посмотрел фильм
твоей одной ночи?
364
00:35:35,968 --> 00:35:38,805
Когда я пришел домой и посмотрел
в зеркале я подумал:
365
00:35:38,930 --> 00:35:40,932
«Мы похожи».
366
00:35:41,933 --> 00:35:44,352
Не поймите меня неправильно.
Ты намного красивее.
367
00:35:44,477 --> 00:35:46,479
Но мы чем-то похожи.
368
00:35:46,646 --> 00:35:50,900
Я думаю, что мог бы превратиться в тебя
если бы я действительно старался.
369
00:35:51,317 --> 00:35:53,319
Я имею в виду внутри.
370
00:35:55,154 --> 00:35:58,324
Ты мог бы быть мной
просто так...
371
00:35:59,617 --> 00:36:02,078
хотя твоя душа
было бы слишком большим.
372
00:36:02,203 --> 00:36:04,664
Это будет торчать
везде!
373
00:36:08,125 --> 00:36:10,169
Иди спать...
374
00:36:10,294 --> 00:36:13,005
или ты уснешь
здесь, за столом.
375
00:36:26,519 --> 00:36:29,063
мне пора идти спать сейчас
376
00:36:29,313 --> 00:36:31,524
или я усну
за столом,
377
00:36:31,691 --> 00:36:34,068
и это было бы
довольно неудобно.
378
00:36:37,864 --> 00:36:39,365
Спокойной ночи.
379
00:39:39,837 --> 00:39:41,547
Элизабет...
380
00:39:44,258 --> 00:39:46,719
ты говорил со мной?
вчера вечером?
381
00:40:18,167 --> 00:40:20,753
Были ли вы
в моей комнате вчера вечером?
382
00:41:03,337 --> 00:41:05,673
Мне тоже забрать твою почту?
383
00:41:07,007 --> 00:41:08,884
Дай мне попробовать.
384
00:41:10,803 --> 00:41:12,263
Увидимся.
385
00:42:19,121 --> 00:42:22,082
«Дорогой друг,
Я мог бы жить так вечно.
386
00:42:22,208 --> 00:42:25,169
Тишина, уединение,
уменьшение моих потребностей,
387
00:42:25,294 --> 00:42:29,215
наконец-то чувствую свою израненную душу
начать выправляться.
388
00:42:34,553 --> 00:42:37,890
Альма меня балует
самым трогательным образом.
389
00:42:39,934 --> 00:42:43,896
Я думаю, ей здесь действительно нравится
и что она меня очень любит,
390
00:42:44,021 --> 00:42:47,983
возможно, даже немного поражен
очаровательным, подсознательным образом.
391
00:42:48,108 --> 00:42:51,737
В любом случае,
изучать ее очень весело.
392
00:43:00,996 --> 00:43:03,999
Иногда она плачет
за прошлые грехи...
393
00:43:04,124 --> 00:43:07,211
оргия со странным мальчиком
и последующий аборт.
394
00:43:07,336 --> 00:43:10,130
Она жалуется
что ее представления о жизни
395
00:43:10,256 --> 00:43:13,008
не согласен с ее действиями».
396
00:48:57,436 --> 00:48:59,605
я вижу
ты читаешь пьесу.
397
00:49:00,063 --> 00:49:03,400
Это здоровый признак.
Я скажу доктору.
398
00:49:06,737 --> 00:49:08,822
Вы думаете, что мы должны
скоро уйдёшь отсюда?
399
00:49:08,947 --> 00:49:11,158
я начинаю
скучать по городу.
400
00:49:11,658 --> 00:49:13,368
Не так ли?
401
00:49:29,051 --> 00:49:32,095
Хотели бы вы
сделать меня по-настоящему счастливым?
402
00:49:33,305 --> 00:49:36,975
Я знаю, что это требует многого,
но мне могла бы пригодиться твоя помощь прямо сейчас.
403
00:49:37,517 --> 00:49:39,102
Ничего опасного.
404
00:49:39,227 --> 00:49:41,980
Но я желаю
ты бы поговорил со мной.
405
00:49:42,105 --> 00:49:44,316
Не должно быть
ничего особенного.
406
00:49:44,483 --> 00:49:47,986
Мы могли бы поговорить о чём угодно...
что приготовить на ужин,
407
00:49:48,111 --> 00:49:50,739
есть ли вода
холодно сейчас после грозы,
408
00:49:50,864 --> 00:49:53,325
не слишком ли холодно
пойти купаться.
409
00:49:53,492 --> 00:49:56,578
Просто поговорите несколько минут.
Одна минута.
410
00:49:56,703 --> 00:49:58,997
Ты мог бы прочитать мне
из твоей книги.
411
00:49:59,164 --> 00:50:00,582
Просто скажи несколько слов.
412
00:50:03,543 --> 00:50:05,671
я должен попробовать
чтобы не злиться.
413
00:50:05,837 --> 00:50:07,964
Это твое дело
если хочешь молчать.
414
00:50:08,090 --> 00:50:11,093
Но ты мне нужен
поговорить со мной сейчас.
415
00:50:13,720 --> 00:50:15,555
Разве ты не можешь просто сказать
416
00:50:15,681 --> 00:50:17,224
одно слово?
417
00:50:19,851 --> 00:50:21,937
Я знал, что ты откажешься.
418
00:50:23,146 --> 00:50:25,357
Ты не можешь знать, что я чувствую.
419
00:50:26,983 --> 00:50:29,361
Я всегда считал великих художников
420
00:50:29,528 --> 00:50:32,447
почувствовал это великое сострадание
для других людей...
421
00:50:33,156 --> 00:50:35,909
что они создали
из великого сострадания
422
00:50:36,034 --> 00:50:38,036
и потребность помочь.
423
00:50:38,203 --> 00:50:40,205
Это было глупо с моей стороны.
424
00:50:43,875 --> 00:50:46,753
Ты использовал меня.
Для чего, я не знаю.
425
00:50:46,878 --> 00:50:50,382
Теперь, когда я тебе не нужен
больше, ты отбрасываешь меня в сторону.
426
00:50:50,507 --> 00:50:54,219
Да, я слышу прекрасно
как фальшиво это звучит!
427
00:50:54,344 --> 00:50:56,805
«Ты использовал меня, а теперь
ты отбрасываешь меня в сторону».
428
00:50:56,930 --> 00:51:00,058
Но это правда... каждое слово.
И эти очки!
429
00:51:09,067 --> 00:51:11,069
Ты сильно меня обидел.
430
00:51:11,862 --> 00:51:14,531
Ты смеялся надо мной
за моей спиной.
431
00:51:16,408 --> 00:51:18,869
Я прочитал письмо
вы написали врачу.
432
00:51:18,994 --> 00:51:23,081
Оно не было запечатано,
и я прочитал всё.
433
00:51:25,041 --> 00:51:27,294
Ты заставил меня поговорить,
434
00:51:27,419 --> 00:51:29,755
рассказать тебе вещи
Я никогда никому не говорил.
435
00:51:29,880 --> 00:51:33,008
Потом идешь и передаешь это дальше.
Отличный учебный материал, да?
436
00:51:33,133 --> 00:51:34,718
Ты не...
437
00:51:34,968 --> 00:51:36,970
Ты сейчас будешь говорить!
438
00:51:37,095 --> 00:51:40,348
Если у вас есть что-то
скажем так, ей-богу...
439
00:51:53,612 --> 00:51:55,280
Нет, не надо!
440
00:52:07,167 --> 00:52:09,628
Испугался там на минуту,
не так ли?
441
00:52:11,463 --> 00:52:15,342
На секунду ты был
искренне испугался, не так ли?
442
00:52:15,926 --> 00:52:18,470
Настоящий
страх смерти, да?
443
00:52:19,054 --> 00:52:21,640
«Альма сошла с ума»
ты подумал.
444
00:52:21,807 --> 00:52:24,392
Какой именно человек
ты все равно?
445
00:52:25,268 --> 00:52:28,855
Или, может быть, вы просто подумали:
«Я запомню это лицо,
446
00:52:28,980 --> 00:52:31,691
этот тон голоса,
это выражение».
447
00:52:31,817 --> 00:52:34,319
Я дам тебе кое-что
ты не забудешь!
448
00:52:56,174 --> 00:52:58,009
Ты смеешься, да?
449
00:52:59,761 --> 00:53:02,180
Вещи не
для меня это так просто.
450
00:53:02,722 --> 00:53:04,683
Или так смешно.
451
00:53:05,767 --> 00:53:08,019
Но у тебя всегда есть
твой смех.
452
00:54:33,355 --> 00:54:35,607
Есть ли у него
быть таким?
453
00:54:38,360 --> 00:54:42,489
Неужели это так важно
не лгать, говорить правду,
454
00:54:42,614 --> 00:54:44,950
говорить по-настоящему
тон голоса?
455
00:54:45,951 --> 00:54:49,287
Может ли человек действительно жить
не болтая,
456
00:54:49,454 --> 00:54:53,500
без лжи и примирения
оправдания и уклонение от вещей?
457
00:54:54,793 --> 00:54:57,379
Разве это не лучше?
просто позволить себе
458
00:54:57,504 --> 00:55:00,340
быть глупым и небрежным
и нечестный?
459
00:55:02,092 --> 00:55:06,304
Может быть, человек поправится, просто
позволяя себе быть такой, какая она есть.
460
00:55:10,141 --> 00:55:12,143
Нет, ты не понимаешь.
461
00:55:13,228 --> 00:55:14,980
Ты не понимаешь
что я говорю.
462
00:55:15,146 --> 00:55:17,190
Там нет достижения
кто-то вроде тебя.
463
00:55:17,315 --> 00:55:19,275
Доктор сказал
ты психически здоров,
464
00:55:19,401 --> 00:55:21,486
но мне интересно, если твое безумие
это не самый худший вид.
465
00:55:21,653 --> 00:55:23,321
Вы ведете себя здорово,
466
00:55:23,488 --> 00:55:25,991
и самое худшее,
все тебе верят.
467
00:55:26,116 --> 00:55:29,327
Кроме меня, потому что
Я знаю, насколько ты гнилой.
468
00:55:35,709 --> 00:55:37,502
Боже, что я делаю?
469
00:55:41,006 --> 00:55:43,133
Элизабет, прости меня.
470
00:55:43,258 --> 00:55:45,218
Я веду себя как идиот.
471
00:55:45,343 --> 00:55:48,972
Я не знаю, что на меня нашло.
Я здесь, чтобы помочь вам.
472
00:55:49,097 --> 00:55:51,683
Это было то ужасное письмо.
473
00:55:51,891 --> 00:55:53,852
Я был так разочарован.
474
00:55:54,019 --> 00:55:57,439
Ты спросил меня
говорить о себе.
475
00:55:58,023 --> 00:56:00,650
Это было так хорошо. Ты казался
такой добрый и понимающий.
476
00:56:00,775 --> 00:56:02,861
Я много выпил,
477
00:56:03,028 --> 00:56:05,488
и это было так хорошо
поговорить обо всем этом.
478
00:56:05,613 --> 00:56:07,949
И я полагаю
я был польщен
479
00:56:08,074 --> 00:56:11,536
такая великая актриса, как ты
не поленился бы послушать.
480
00:56:11,703 --> 00:56:14,289
Я даже подумал
было бы здорово, если бы то, что я сказал
481
00:56:14,414 --> 00:56:16,708
были вам чем-то полезны.
482
00:56:17,208 --> 00:56:20,712
Но это ужасно, не так ли?
Сплошной эксгибиционизм.
483
00:56:20,879 --> 00:56:23,882
Элизабет,
Я хочу, чтобы ты простил меня.
484
00:56:24,049 --> 00:56:27,260
Ты мне так нравишься.
Ты так много значишь для меня.
485
00:56:27,385 --> 00:56:29,304
я научился
так много от тебя.
486
00:56:29,429 --> 00:56:31,306
Давайте не расстанемся врагами.
487
00:56:54,412 --> 00:56:58,249
Ты не простишь меня
потому что ты слишком гордый!
488
00:56:58,374 --> 00:57:02,253
Ты не опустишься до моего уровня
потому что вам это не нужно!
489
00:57:02,420 --> 00:57:05,423
Я не буду...
490
01:01:11,461 --> 01:01:13,504
...мы не разговариваем...
491
01:01:13,671 --> 01:01:14,881
...не слушай...
492
01:01:15,006 --> 01:01:16,716
...не могу понять...
493
01:01:21,471 --> 01:01:23,139
...что значит...
494
01:01:23,264 --> 01:01:25,641
...убеждать... слушать...
495
01:02:09,143 --> 01:02:11,979
Когда ты спишь,
твое лицо становится дряблым...
496
01:02:14,857 --> 01:02:17,527
и твой рот
опухший и некрасивый.
497
01:02:20,571 --> 01:02:23,241
Есть неприятная морщина
на твоем лбу.
498
01:02:31,499 --> 01:02:34,252
Ты пахнешь
сна и слез...
499
01:02:38,256 --> 01:02:41,008
и я вижу
пульс на шее.
500
01:02:42,260 --> 01:02:45,304
Там шрам
что ты покрываешь макияжем.
501
01:02:51,436 --> 01:02:53,479
Он снова звонит.
502
01:02:55,022 --> 01:02:57,525
я узнаю
чего он от нас хочет...
503
01:02:58,526 --> 01:03:01,529
далеко здесь
в нашем одиночестве.
504
01:03:28,681 --> 01:03:30,808
Извините, если я вас напугал.
505
01:03:32,059 --> 01:03:33,895
Я не Элизабет.
506
01:03:34,270 --> 01:03:36,689
меня здесь нет
предъявлять требования.
507
01:03:37,148 --> 01:03:39,275
Я не хотел тебя беспокоить.
508
01:03:39,484 --> 01:03:41,569
Вы думаете
Я не понимаю?
509
01:03:41,694 --> 01:03:44,489
Доктор
все объяснил.
510
01:03:45,823 --> 01:03:49,619
Но самое сложное
объясняет твоему маленькому мальчику.
511
01:03:49,744 --> 01:03:51,787
Я делаю все, что могу.
512
01:03:53,331 --> 01:03:57,210
Есть что-то глубже,
трудно взять себя в руки.
513
01:03:58,669 --> 01:04:02,298
Ты любишь кого-то...
или, скорее, вы говорите, что делаете.
514
01:04:03,216 --> 01:04:07,094
Это что-то осязаемое...
по крайней мере, насколько это возможно в словах.
515
01:04:08,513 --> 01:04:12,016
г-н Фоглер,
Я не твоя жена.
516
01:04:12,183 --> 01:04:14,393
И тебя тоже любят.
517
01:04:14,519 --> 01:04:16,521
Вы создаете сообщество.
518
01:04:17,063 --> 01:04:19,148
Это дает вам безопасность.
519
01:04:19,524 --> 01:04:22,151
Вы видите возможный путь
терпеть, не так ли?
520
01:04:25,238 --> 01:04:29,367
Как я могу сказать все
Я подумал, не теряясь...
521
01:04:29,700 --> 01:04:31,869
не утомляя тебя?
522
01:04:39,710 --> 01:04:43,381
я люблю тебя
столько же, сколько когда-либо.
523
01:04:50,429 --> 01:04:53,266
Нет, не волнуйся, любовь моя.
524
01:04:53,766 --> 01:04:57,061
Мы есть друг у друга.
Мы верим друг в друга.
525
01:04:57,186 --> 01:05:00,273
Мы знаем мысли друг друга.
Мы любим друг друга.
526
01:05:00,398 --> 01:05:02,483
Это правда, не так ли?
- Да.
527
01:05:02,858 --> 01:05:06,862
И важны усилия,
не то, чего мы достигаем, верно?
528
01:05:09,490 --> 01:05:11,325
Чтобы увидеть друг друга
как дети,
529
01:05:11,450 --> 01:05:14,161
измученный, беспомощный,
одинокие дети.
530
01:05:16,706 --> 01:05:20,334
Расскажи нашему маленькому мальчику
Мама скоро вернётся,
531
01:05:20,876 --> 01:05:24,547
что мама заболела,
но она тоскует по своему маленькому мальчику.
532
01:05:24,797 --> 01:05:27,758
Не забудьте купить
игрушка для него.
533
01:05:27,925 --> 01:05:30,344
Подарок от мамочки.
Не забывайте.
534
01:05:30,469 --> 01:05:32,847
Я чувствую себя так здорово
нежность к тебе.
535
01:05:36,767 --> 01:05:38,936
Это почти невыносимо.
536
01:05:40,354 --> 01:05:43,190
Я не знаю, что делать
с моей нежностью.
537
01:05:45,067 --> 01:05:47,653
Я наслаждаюсь твоей нежностью.
538
01:05:49,280 --> 01:05:52,491
Элизабет, это хорошо?
для тебя со мной?
539
01:05:53,075 --> 01:05:55,077
Это хорошо для тебя?
540
01:05:57,288 --> 01:06:00,583
Ты замечательный любовник.
Вы это знаете.
541
01:06:00,708 --> 01:06:02,293
Милый!
542
01:06:04,128 --> 01:06:06,213
Дайте мне успокоительное.
543
01:06:06,339 --> 01:06:09,634
Отбрось меня в сторону.
Я не могу продолжать!
544
01:06:09,800 --> 01:06:11,052
Мой дорогой...
545
01:06:11,177 --> 01:06:12,595
Оставь меня в покое!
546
01:06:12,720 --> 01:06:14,889
Это все позорно!
547
01:06:15,473 --> 01:06:17,141
Оставь меня в покое!
548
01:06:17,308 --> 01:06:19,935
мне холодно и гнило
и безразличен.
549
01:06:20,853 --> 01:06:23,648
Это все обман и ложь!
550
01:06:33,199 --> 01:06:34,867
Что у тебя там?
551
01:06:35,660 --> 01:06:38,162
Что ты скрываешь
под рукой?
552
01:06:38,329 --> 01:06:39,914
Дайте-ка подумать.
553
01:06:43,167 --> 01:06:47,505
Это фотография твоего маленького мальчика,
тот, который ты разорвал.
554
01:06:47,630 --> 01:06:49,715
Нам нужно поговорить об этом.
555
01:06:57,682 --> 01:06:59,850
Скажи мне сейчас, Элизабет.
556
01:07:01,102 --> 01:07:02,978
Тогда я это сделаю.
557
01:07:04,271 --> 01:07:07,316
Это случилось однажды вечером на вечеринке.
не так ли?
558
01:07:07,858 --> 01:07:10,444
Было поздно, и вечеринка
был довольно шумным.
559
01:07:11,612 --> 01:07:14,782
Под утро кто-то
в группе тебе сказали...
560
01:07:15,449 --> 01:07:17,910
«Элизабет, у тебя есть
практически все
561
01:07:18,035 --> 01:07:20,037
как женщина
и как художник,
562
01:07:20,204 --> 01:07:22,498
но тебе не хватает материнства».
563
01:07:24,375 --> 01:07:27,378
Ты смеялся,
думая, что это смешно,
564
01:07:28,087 --> 01:07:32,091
но позже ты нашел себя
думая о том, что он сказал.
565
01:07:33,884 --> 01:07:36,178
Ты вырос
все больше и больше беспокоюсь...
566
01:07:37,012 --> 01:07:39,765
итак, ты позволяешь своему мужу
забеременеть.
567
01:07:39,890 --> 01:07:42,059
Ты хотел
быть матерью.
568
01:07:43,394 --> 01:07:46,897
Когда ты знал, что это определенно,
ты стал бояться...
569
01:07:47,022 --> 01:07:50,025
боится ответственности,
быть связанным,
570
01:07:50,151 --> 01:07:52,528
ухода
театр позади,
571
01:07:53,154 --> 01:07:55,781
боюсь боли,
боюсь умереть,
572
01:07:56,031 --> 01:07:58,659
боюсь твоего тела
это опухло.
573
01:07:59,869 --> 01:08:02,371
Но ты играл
часть все время,
574
01:08:02,496 --> 01:08:06,041
часть молодых,
счастливая, будущая мама.
575
01:08:07,126 --> 01:08:09,462
Все говорили:
«Разве она не прекрасна сейчас?
576
01:08:09,587 --> 01:08:11,922
Она никогда не была
такая красивая».
577
01:08:14,759 --> 01:08:18,179
Тем временем вы пытались
несколько раз для прерывания.
578
01:08:19,722 --> 01:08:21,599
Но ты потерпел неудачу.
579
01:08:22,391 --> 01:08:24,602
Когда ты понял
это было неизбежно,
580
01:08:24,727 --> 01:08:27,021
ты начал
ненавидеть ребенка
581
01:08:27,146 --> 01:08:29,857
и надеялся
оно было бы мертворожденным.
582
01:08:33,235 --> 01:08:36,197
Вы надеялись
ребенок был бы мертв.
583
01:08:38,407 --> 01:08:41,118
Вы хотели мертвого ребенка.
584
01:08:45,956 --> 01:08:48,834
Это было долго
и трудная доставка.
585
01:08:48,959 --> 01:08:51,128
Ты был в агонии
в течение нескольких дней.
586
01:08:52,505 --> 01:08:55,049
Ребенок был наконец
доставили щипцами.
587
01:08:55,174 --> 01:08:59,470
Ты с отвращением посмотрел на свою
визжал ребенок и шептал:
588
01:08:59,595 --> 01:09:02,348
«Неужели ты не можешь просто умереть?
Ты не можешь умереть?»
589
01:09:04,809 --> 01:09:06,727
Но он выжил.
590
01:09:08,312 --> 01:09:10,981
Мальчик плакал
день и ночь...
591
01:09:14,026 --> 01:09:16,070
и ты ненавидел его.
592
01:09:16,904 --> 01:09:20,407
Вы боялись.
У тебя была нечистая совесть.
593
01:09:22,660 --> 01:09:24,995
В конце концов,
несколько родственников и няня
594
01:09:25,120 --> 01:09:27,164
заботился о мальчике,
595
01:09:27,289 --> 01:09:31,293
и ты мог бы оставить свою больничную койку
и вернуться в театр.
596
01:09:34,129 --> 01:09:36,507
Но страдания на этом не закончились.
597
01:09:37,633 --> 01:09:39,677
Мальчика схватили
598
01:09:39,844 --> 01:09:42,596
огромной, непостижимой любовью
для его матери.
599
01:09:42,972 --> 01:09:44,932
Вы сопротивляетесь.
600
01:09:45,057 --> 01:09:47,393
Ты отчаянно сопротивляешься,
601
01:09:47,768 --> 01:09:50,646
потому что ты чувствуешь
ты не сможешь вернуть эту любовь.
602
01:09:50,771 --> 01:09:53,148
Вы пытаетесь и пытаетесь...
603
01:09:54,358 --> 01:09:58,153
но твои встречи с ним
жестоки и неуклюжи.
604
01:09:58,279 --> 01:10:00,030
Вы не можете этого сделать.
605
01:10:00,155 --> 01:10:02,199
Ты холоден и равнодушен.
606
01:10:03,242 --> 01:10:05,369
И он смотрит на тебя.
607
01:10:05,536 --> 01:10:08,455
Он любит тебя,
и он такой мягкий,
608
01:10:08,581 --> 01:10:12,042
и ты хочешь ударить его
за то, что не оставил тебя одну.
609
01:10:13,127 --> 01:10:17,131
Ты находишь его отталкивающим,
с его толстыми губами и уродливым телом
610
01:10:17,256 --> 01:10:19,884
и его влажные, умоляющие глаза.
611
01:10:20,009 --> 01:10:22,553
Ты находишь его отталкивающим,
и ты боишься.
612
01:10:23,762 --> 01:10:25,806
Что у тебя там?
613
01:10:26,181 --> 01:10:28,726
Что ты скрываешь
под рукой?
614
01:10:29,059 --> 01:10:30,603
Дайте-ка подумать.
615
01:10:34,982 --> 01:10:38,736
Это фотография твоего маленького мальчика,
тот, который ты разорвал.
616
01:10:38,986 --> 01:10:41,196
Нам нужно поговорить об этом.
617
01:10:49,872 --> 01:10:52,166
Скажи мне сейчас, Элизабет.
618
01:10:55,085 --> 01:10:57,004
Тогда я это сделаю.
619
01:10:59,757 --> 01:11:02,509
Это случилось однажды вечером на вечеринке.
не так ли?
620
01:11:03,344 --> 01:11:05,679
Было поздно, и вечеринка
был довольно шумным.
621
01:11:07,514 --> 01:11:10,851
Под утро кто-то
в группе тебе сказали...
622
01:11:11,393 --> 01:11:14,063
«Элизабет, у тебя есть
практически все
623
01:11:14,188 --> 01:11:16,315
как женщина
и как художник,
624
01:11:16,523 --> 01:11:18,943
но тебе не хватает материнства».
625
01:11:20,736 --> 01:11:24,031
Ты смеялся,
думая, что это смешно,
626
01:11:25,115 --> 01:11:29,119
но позже ты нашел себя
думая о том, что он сказал.
627
01:11:29,453 --> 01:11:31,789
Ты вырос
все больше и больше беспокоюсь...
628
01:11:32,581 --> 01:11:35,334
итак, ты позволяешь своему мужу
забеременеть.
629
01:11:37,086 --> 01:11:39,254
Ты хотел
быть матерью.
630
01:11:41,715 --> 01:11:45,219
Когда ты знал, что это определенно,
ты стал бояться...
631
01:11:46,136 --> 01:11:49,890
боится ответственности,
быть связанным,
632
01:11:50,015 --> 01:11:52,309
ухода
театр позади,
633
01:11:53,018 --> 01:11:55,562
боюсь боли,
боюсь умереть,
634
01:11:55,980 --> 01:11:58,691
боюсь твоего тела
это опухло.
635
01:12:01,026 --> 01:12:03,487
Но ты играл
часть все время,
636
01:12:03,612 --> 01:12:06,991
часть молодых,
счастливая, будущая мама.
637
01:12:08,325 --> 01:12:10,536
Все говорили:
«Разве она не прекрасна сейчас?
638
01:12:10,661 --> 01:12:12,663
Она никогда не была
такая красивая».
639
01:12:14,248 --> 01:12:17,751
Тем временем вы пытались
несколько раз для прерывания.
640
01:12:18,627 --> 01:12:20,587
Но ты потерпел неудачу.
641
01:12:22,214 --> 01:12:24,675
Когда ты понял
это было неизбежно...
642
01:12:26,301 --> 01:12:28,721
ты начал
ненавидеть ребенка...
643
01:12:30,681 --> 01:12:33,434
и надеялся
оно было бы мертворожденным.
644
01:12:36,812 --> 01:12:39,815
Вы надеялись
ребенок был бы мертв.
645
01:12:44,028 --> 01:12:46,655
Вы хотели мертвого ребенка.
646
01:12:50,951 --> 01:12:53,829
Это было долго
и трудная доставка.
647
01:12:54,496 --> 01:12:56,749
Ты был в агонии
в течение нескольких дней.
648
01:12:58,042 --> 01:13:00,711
Ребенок был наконец
доставили щипцами.
649
01:13:01,378 --> 01:13:05,674
Ты с отвращением посмотрел на свою
визжал ребенок и шептал:
650
01:13:05,799 --> 01:13:07,926
«Неужели ты не можешь просто умереть?
651
01:13:08,052 --> 01:13:09,887
Ты не можешь умереть?»
652
01:13:10,554 --> 01:13:13,182
Мальчик плакал
день и ночь,
653
01:13:13,307 --> 01:13:15,392
и ты ненавидел его.
654
01:13:16,101 --> 01:13:19,563
Вы боялись.
У тебя была нечистая совесть.
655
01:13:21,732 --> 01:13:24,068
В конце концов,
несколько родственников и няня
656
01:13:24,193 --> 01:13:26,195
заботился о мальчике,
657
01:13:26,320 --> 01:13:30,240
и ты мог бы оставить свою больничную койку
и вернуться в театр.
658
01:13:32,284 --> 01:13:34,161
Но страдания на этом не закончились.
659
01:13:36,622 --> 01:13:38,665
Мальчика схватили
660
01:13:38,791 --> 01:13:41,710
огромной, непостижимой любовью
для его матери.
661
01:13:42,211 --> 01:13:45,005
Ты отчаянно сопротивляешься,
662
01:13:45,130 --> 01:13:48,342
потому что ты чувствуешь
ты не сможешь вернуть эту любовь.
663
01:13:48,467 --> 01:13:50,761
Вы пытаетесь и пытаетесь...
664
01:13:51,804 --> 01:13:55,474
но твои встречи с ним
жестоки и неуклюжи.
665
01:13:55,599 --> 01:13:57,434
Вы не можете этого сделать.
666
01:13:58,102 --> 01:14:00,562
Ты холоден и равнодушен.
667
01:14:01,438 --> 01:14:03,524
И он смотрит на тебя.
668
01:14:03,774 --> 01:14:06,610
Он любит тебя,
и он такой мягкий,
669
01:14:06,860 --> 01:14:10,447
и ты хочешь ударить его
за то, что не оставил тебя одну.
670
01:14:11,323 --> 01:14:15,285
Ты находишь его отталкивающим,
с его толстыми губами и уродливым телом
671
01:14:15,452 --> 01:14:18,038
и его влажные, умоляющие глаза.
672
01:14:18,163 --> 01:14:20,749
Ты находишь его отталкивающим,
и ты боишься.
673
01:14:28,841 --> 01:14:30,342
Нет!
674
01:14:31,802 --> 01:14:33,804
Я не такой, как ты.
675
01:14:34,138 --> 01:14:36,473
я не чувствую
так же, как и вы.
676
01:14:37,099 --> 01:14:40,602
Я сестра Альма.
Я здесь только для того, чтобы помочь тебе.
677
01:14:40,894 --> 01:14:42,938
Я не Элизабет Фоглер.
678
01:14:43,063 --> 01:14:45,232
Вы Элизабет Фоглер.
679
01:14:45,649 --> 01:14:47,776
Мне бы очень хотелось иметь...
680
01:14:49,069 --> 01:14:50,988
я люблю...
681
01:14:53,323 --> 01:14:54,825
Я не...
682
01:15:29,026 --> 01:15:31,111
Я многому научился.
683
01:15:45,834 --> 01:15:48,212
Посмотрим, как долго
Я могу продержаться.
684
01:15:54,343 --> 01:15:58,222
Я никогда не буду таким, как ты.
Я все время меняюсь.
685
01:15:58,347 --> 01:16:01,225
Вы можете делать то, что хотите.
Ты не доберешься до меня.
686
01:16:35,467 --> 01:16:37,261
Ничего не говори.
687
01:16:38,387 --> 01:16:40,264
Разрежьте свечу.
688
01:16:40,389 --> 01:16:42,349
Какая-то инаковость.
689
01:16:42,557 --> 01:16:45,102
Не сейчас. Нет, нет.
690
01:16:46,478 --> 01:16:49,147
Предупреждение и вне времени.
691
01:16:49,273 --> 01:16:50,816
Непредвиденное.
692
01:16:50,941 --> 01:16:54,778
Когда это должно было случиться,
этого не произошло, так что... провал.
693
01:16:54,945 --> 01:16:56,863
Ты стоишь там,
694
01:16:56,989 --> 01:16:58,949
но я должен это сделать.
695
01:16:59,116 --> 01:17:00,993
Не внутрь, нет.
696
01:17:01,118 --> 01:17:03,370
Скажи собрать
и советуйте другим.
697
01:17:03,495 --> 01:17:05,831
Отчаянное, может быть.
698
01:17:11,044 --> 01:17:14,798
Я беру, да...
но что ближе?
699
01:17:15,507 --> 01:17:17,551
Как это называется?
700
01:17:17,676 --> 01:17:19,303
Нет, нет, нет.
701
01:17:19,761 --> 01:17:22,681
Мы, мы, я, я.
702
01:17:22,806 --> 01:17:25,267
Много слов
а потом отвращение,
703
01:17:25,392 --> 01:17:28,854
невыносимая боль,
тошнота.
704
01:19:00,904 --> 01:19:03,240
Попробуй послушать меня сейчас.
705
01:19:03,949 --> 01:19:06,243
Повторяйте за мной.
706
01:19:10,622 --> 01:19:12,207
Ничего.
707
01:19:15,752 --> 01:19:17,254
Ничего.
708
01:19:18,630 --> 01:19:20,465
Нет, ничего.
709
01:19:27,431 --> 01:19:28,932
Ничего.
710
01:19:30,434 --> 01:19:32,018
Вот и все.
711
01:19:32,394 --> 01:19:34,104
Это хорошо.
712
01:19:34,229 --> 01:19:36,273
Так и должно быть.
713
01:23:51,319 --> 01:23:56,533
ЦИФРОВОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ В 2011 ГОДУ.
ОТ СВЕНСК ФИЛЬМИНДУСТРИ